Arhiva forumului

A new file was uploaded in the download manager.<br /> <br /> File: What Language Was Used<br /> Creator: OryNider<br /> Description: What Language Was Used<br /> <br /> >>View file: <br /> http://caleacrestina.com/index.php?page ... rewrite=no<br />

Am dat pe download
Scrie ca nu exista in fisier
???

Am corectat numele fişierului, încearcă acuma.

Ms
Da, Peshitta se pare ca e foarte veche, dar nu a fost numita intotdeauna asa, ci acest nume nou a aparut undeva in secolul IV sau V, cand ea a fost recenzata. Inainte de aceasta recenzie, exista sub denumirea de Evanghelion da-Mepharreshe, si a fost tradusa din greaca, de Aphraates cam prin jurul anului 200.
As dori sa aflam mai multe despre cine a fost Aphraates si despre Evanghelion da-Mepharreshe.

Este posibil ca toate cărţile NT şi VT care sunt în canoanele actuale şi plus multe altele să fi existat în limba aramaică cu mult înainate ca să se fie colectate de Constantin. Nu cred că toate versiunele din aramaică ale cărţilor NT au fost traduse de un singur om din moment ce VT exită în aramaică cel puţin din timpul strămutărilor în Babilon unde era limba comună a popoarelor care au fost strânse acolo pe lângă limba fiecărui popor.

Am mai aflat despre Aphraates ca a fost cel ce a elaborat noua limba literara siriaca si a tradus si Vechiul Testament. Deci, a fost un om invatat, cult, ce a revolutionat limba literara siriaca si poliglot, vorbitor de alte limbi, cel putin ebraica, caci a tradus Vechiul Testament si greaca, caci se spune ca a tradus din greaca si evangheliile.
Cum am scris, de el se leaga, adica si lui i se atribuie citatul cu forma "in numele meu" din Matei 28:19
Va invit si astept sa va luati si voi partea in cautare, sa gasim citatul exact si intreg.
Harul divin sa fie cu voi

Am gasit
And again when He sent forth His apostles He spake thus to them:—Go forth, make disciples of all nations and they will believe on Me.670670 Matt. xxviii. 19.
http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf213 ... .iii-p33.1

Am făcut o copie a documentului text aici, just in case.