Arhiva forumului

vreau ca pe acest topic să se posteze adresa sau linkuri intresante.

Vă invit pe site-urile despre Biblie:

http://www.biblii.lx.ro
w_w_w.nt2007....ro http://traducereafidela.uv.ro/

Sa ii fie rusine acestui Raţiu Viorel, fiindca percepe bani pentru a intra in posesia treducerii despre care face atata reclama. Nu asa trbuie sa procedeze cineva care se pretinde a fii crestin. Degeaba a tradus biblia daca a facut-o pentru un scop material si a uitat ce scrie chiar in ce a tradus el. Am sa ii reamintesc cateva versete din Cuvantul lui Dumnezeu :

Fără plată aţi primit, fără plată să daţi. Matei 10:8

Oare de la voi a ieşit cuvântul lui Dumnezeu sau a ajuns numai la voi? 1 Corinteni 14:36

Care este atunci răsplata mea? Este să vestesc fără plată Evanghelia, pe care o vestesc, şi să nu mă folosesc de dreptul meu în Evanghelie. 1 Corinteni 9:18

adycel, la ce te referi cand spui ca percepe bani ? Caci varianta scrisa trece pe la o tipografie si este normal sa coste bani.

Intr-adevar, pe site n-am intrat. Sa ma scuzi daca m-am bagat in necunostinta de cauza si nu cunosc toate aspectele.

Păi el a plătit destul de mult la timpografie pentru carte, nu mi se pare că cere exagerat de mult având în vedere că trebuie să o şi trimită în ţară prin poştă, dar e adevărat că calitatea cum e timpărită nu e cea mai bună

Ce mai e nou cu NT Fidela?

Fr.Prof. Viorel Raţiu are două interviuri postate pe un sit arădean şi la care linkurile le avem pe situl lui la:
http://traducereafidela.uv.ro/

Vezi că partea 1 este jos şi 2 este mai sus în pagină:
http://traducereafidela.uv.ro/index.php ... t&cat_id=1

Traducerea e la Ediţia a VIII-a / 2012 şi probabil este unica traducere de acest gen a Textului Critic WH în limba Română.

P.S.
Ultima dată am vorbit cu el despre cele două versete din Apocalipsa unde scrie de biruitori că şi-au spălat veşmintele, dar în Textul Receptus tradus la noi de pr. Dumitru Cornilescu este preluat ca în Textul Critic în ambele locuri în ciuda traducerilor vestice precum Versiunea "King James". Cu asta nu avem ce face, trebuia să se corecteze la revizuire.
Eu personal aşi dori să am o traducere din arameică.

Multumesc. Apropo, tu cum ai traduce Matei 10:28 din arameica?