Pa
r
a
ş
a
t
24
:
U
e
I
e
Qâ
r
a
e
(
Ş
i Ch
e
mând
)
CA
P
IT
O
LELE 1
:
1
-
5
:
26
Arderi
l
e de tot.
1
Şi cărând la Moise; şi să cuvinte IAHVEH peste el de-Cortul Fixat, spune lor:
רמֹ
א
לֵ דעֵוֹמֹ לֵהֶ
א
מֹ וֹ
י
לֵ
א
הֶוֹהֶ
י
רֵּד
י
וֹ הֶֶׁמֹ
-
לֵ
א
א
רקְ
י
וֹ
:
Ué ieqârae ael-Moşeh ue iî·dever IÂHUAH aelai·u me·Aohel Mo’ed le’ameor:
2
«Cuvântă la Pruncime Israel, şi spund peste-ei: „Om căci-s-apropie de voi corban
lui IAHVEH, din-dobitoace, din-cireadă, şi din-turmă, s-aducă Lui tot-corban-vouă.
וֵֹּ
י
רקְַּ
ן
א
ֹּהֶ
-
ן
מֹוֹ רקְֵּהֶ
-
ן
מֹ הֶמֹהֵֶּהֶ
-
ן
מֹ הֶוֹהֶ
י
לֵ
ן
ֵּרקְ
ם
ֶּמֹ ֵּ
י
רקְ
י
-
י
ֶּ
ם
ד
א
ם
הֶלֵ
א
ַּרמֹ
א
וֹ לֵ
א
רֶׁ
י
י
נֵֵּ
-
לֵ
א
רֵּד
:
ם
ֶּנֵֵּרקְ
-
ַּ
א
Déver ael-Bânei Iisâra’el, uî·amer·ta âle·hem: Adam chi-ié·qâri’ib mi·chem qarâban lé’IÂHUAH min-
hé·vâhemah, min-hé·vaqar, u’min-hé·ţien, té·qâri’iv·u aet-qarâbénî·chem.
+
Citirea din Şemot (sau Exodul ori Ieşirea) s-a terminat cu porţia de săptămâna trecută, „Pâqudé’i”
Gloria IAHVEH umple Habitatul (Mişqan) după ce lucrarea de construire este terminată.
Era prima zi a anului II al exodului când Moise a fixat Cortul şi toate uneltele lui - exact cum i-a
poruncit Dumnezeu.
+
Î
nc
e
pu
t L
un
ii A
d
a
r-
II
s
a
u
A
d
a
r-
B
a î
nc
e
pu
t
cu
o
p
e
r
ioa
d
ă
d
e
r
e
s
t
r
i
c
ţio
n
a
r
e
ş
i
pr
e
g
ăti
r
e
p
e
n
t
ru
Să
rb
ăto
r
ile
P
a
sc
ale
d
e 40
p
â
n
ă la 49 zile,
p
e
r
ioa
d
ă î
n
c
a
r
e î
nc
e
p
e l
un
a
m
iel
u
l
u
i
num
ită Ro
ş
C
h
o
d
e
ş
i
m
h
eȘa
n
a
h
s
a
u
Î
nc
e
pu
t L
un
e A
nu
l
u
i
cu
Ro
ş
Ho
d
e
ş
Ni
s
a
n
(
9
M
a
r
tie 2024
)
c
a
r
e e
s
te î
n
num
ă
r
ota
r
e l
un
a A
v
i
v
s
a
u
Ni
s
a
n
d
ată î
n
pr
i
m
a
p
o
runc
ă fo
rmu
lată î
n
ai
n
te
d
e ie
ş
i
r
ea
d
i
n
ţa
r
a
E
g
i
p
t
.
A
c
e
s
tă
p
e
r
ioa
d
ă
d
e
r
e
s
t
r
i
c
ţii
c
a
r
e
c
o
n
ti
nu
ă î
nc
ă
d
o
u
ă
s
ă
p
tă
m
â
n
i, î
n
u
lti
m
ele
p
at
ru
zile
a
duc
e
m
lite
r
al
un
m
iel î
n
g
o
sp
o
d
ă
r
ie,
p
e
r
ioa
d
ă
c
a
r
e e
s
te ţi
nu
tă
ş
i î
n
C
r
e
ş
ti
n
i
sm
ş
i
num
ită la
c
atoli
c
i
M
a
r
e La
m
e
n
t
d
e
Pr
i
m
ă
v
a
r
ă
ş
i la o
r
to
d
o
cş
i
P
o
s
t
u
l
M
a
r
e,
d
eoa
r
e
c
e
cr
e
d
i
nc
io
ș
ii
s
e
pr
e
g
ăte
sc
s
ă
m
ă
n
â
nc
e o
u
ă
ș
i
c
a
rn
e
d
e
m
iel
ș
i
p
a
sc
ă fă
c
â
nd
a
bs
ti
n
etță la
pr
o
dus
e a
n
i
m
ale,
ș
i la
m
ie
r
e
ș
i alte
pr
o
dus
e
d
e la al
b
i
n
e,
c
a ali
m
e
n
tele
s
i
mb
olil
c
e
sp
e
c
ifi
c
e
d
e
s
ă
rb
ăto
r
i
s
ă fie
m
ai
d
eo
s
e
b
ite
.
A
c
e
s
tă
p
e
r
ioa
d
ă
r
e
pr
ezi
n
tă
un
p
o
s
t
d
e
p
at
ru
ze
c
i zile ale l
u
i
M
e
s
ia
c
o
ncur
e
n
t
cu
P
o
s
t
u
l l
u
i
M
oi
s
e
d
e
spr
e
c
a
r
e
c
iti
m
tot î
n
c
a
r
tea
B
e
r
e
ş
ti o
r
i E
x
o
d
s
a
u
Ie
ş
i
r
ea
ş
i
d
e
s
o
r
e
c
a
r
e
c
iti
m
î
n
scr
ie
r
ile
un
e
c
i
c
ilo
r
l
u
i
M
e
s
ia
num
ite e
v
a
n
g
h
elii
.
+
Dezle
g
a
r
ea
p
e
n
t
ru
40 zile la
d
ife
r
ite ali
m
e
n
te
cum
sun
t
m
ie
r
ea
ș
i
c
ele
c
a
r
e fe
rm
e
n
tează
cum
e
s
te ia
ur
t
u
l
ș
i
br
â
n
za
cu
sm
â
n
tâ
n
ă
c
a
d
e
p
e
M
ie
rcur
i î
n
1 A
pr
ilie 2024
ş
i
s
e
d
ezlea
g
ă
p
a
r
ţial la
ali
m
e
n
te
v
e
g
etale,
ş
i
g
r
â
n
e,
ş
i le
g
um
e
-
f
ruc
te,
ş
i
u
lei
ur
i,
ş
i
ş
.
a
.
,
ş
i
dup
ă Ta
n
it
B
e
ch
o
r
i
m
la
a
s
fi
n
ţit î
n
aj
un
d
e
P
e
s
a
ch
s
e
d
ezle
g
ă la o
u
ă,
p
e
ş
te,
c
a
rn
e
d
e
m
iel,
s
a
u
o
r
i
c
e e
n
e
c
e
s
a
r
la
m
a
s
ă,
L
un
i 22 A
pr
ilie 2024
dup
ă a
s
fi
n
ţit la
m
a
s
a
p
a
sc
ală î
n
fa
m
ilie
.
+
Atât î
n
a
nu
l 2013
c
ât
ş
i î
n
2015
ş
i î
n
2019 a
v
e
m
a
n
i
b
i
s
e
c
ţi î
n
c
a
r
e
c
ale
nd
a
ru
l e
br
ai
c
a a
d
ă
u
g
at
c
âte o l
un
ă A
d
a
r-
II
s
a
u
A
d
a
r-
B
a
d
i
c
ă Fe
bru
a
r
ie la l
un
ile a
nu
l
u
i ia
r
a
nu
l 2020
ş
i 2021
nu
sun
t
b
i
s
e
c
ţi, 2022 e
s
te a
n
b
i
s
e
c
t,
ş
i 2023
nu
e
s
te a
n
b
i
s
e
c
t,
ș
i 2024 e
s
te
b
i
s
e
c
t
.
+
Înainte
de
l
una
Aviv
- S
pic
s
au
N
i
s
an
-
B
erbec
am
citit
un
M
a
fi
r
din
Ş
emot
(
N
ume
)
ori
E
xodu
l
s
au
Ie
ş
irea
de
s
pre
prima
poruncă
dată
l
a
Ie
ş
irea
din
E
g
ipt
care
e
s
te
l
e
g
ată
de
numărarea
l
uni
l
or
anu
l
ui
. S
copu
l
citirii
ace
s
tui
capito
l
1
2
e
s
te
pentru
a
ana
l
i
z
a
ce
datorii
avem
în
prime
l
e
2
1
de
z
i
l
e
din
ace
s
tă
l
ună
l
e
g
at
de
s
ărbători
l
e
pa
s
ca
l
e
.
+
M
arţi
2
1
M
artie
202
3
- M
iercuri
22 M
artie
202
3
e
s
te
T
anit
Iom
he
C
hipur
C
atan
adică
Po
s
t
Z
i
de
I
s
pă
ş
ire
M
ic
l
a
care
ne
-
am
de
z
l
e
g
at
.
Ace
s
tă
l
ună
nea
g
ră
ţine
de
M
arţi
dimineaţa
ş
i
până
J
oi
s
eara
s
au
Vineri
dimineaţa
în
care
intrăm
în
anotimpu
l
s
eceto
s
în
emi
s
fera
nordică
ş
i
anotimpu
l
p
l
oio
s
în
emi
s
fera
s
udică
.
Vineri
avem
s
u
fi
cientă
l
umină
a
l
unii
cca
.
2-
6
%
cum
a
s
fi
nţe
ş
te
s
oare
l
e
cât
s
ă
ne
pre
g
ătim
cumpărături
l
e
pentru
s
fâr
ş
itu
l
de
s
ăptămână
.
A
s
tfe
l
trecem
a
s
tă
z
i
ş
i
l
a
o
carte
nouă
din
care
citim
prima
porţiune
.
+
Luna acesta vom avea Şabat Shecalim pe 9 Martie 2024 în 29 Adar-Aleph de Iom Chipur Catan când postim ca
regele David ca să se arate vrăşmaşii noştrii care se prefac că sunt iudei să se strecoare printre noi şi-i prindem că
nu postesc din cauza că sunt chinuişi cu organe ale victimilor din Casa Israel (Ezechiel 37:11, Apocalipsa 2:9),
Şabat Zaḥor în 23 Martie 2024 de Postul Esterei care precedă pe calendar Purim, Şabat Purim nu se ţine, Şabat
Parah în 30 Martie 2024 pe 20 Adar-Bet, şi Şabat heCodeş sau Sabat de Lună nu se ţine ci se înlocuieşte cu
Şabat MeVarâchim Chodeş Aviv care cade în 6 Aprilie 2024 înainte de
✡
️
Iom Chipur Catan, nu se ţin în luna
Adar-I sau Adar-A şi nici Postul Esterei care se mută o lună înainte de Paşti în Adar-B.
+
S
abatul din
9
Ma
r
tie
2024
se numeşte Şabat heŞeqalim.
S
abatul
v
iito
r
din 1 Ap
r
ilie
2024
se numeşte Sabat Ha
G
adol.
+
Sabatul săptămânii 24, începe citirea Cărţii lui Moise numită
U
e
i
e
qâ
r
a
e
, aşa ca primul cuvânt
din porţie şi Levitic în alte limbi, derivat din traducerea antică în limba greacă a cărţilor numite
Septuginta.
+
Numele vechi, probabil, pentru
U
e
i
e
qâ
r
a
e
este Tora HaCohenim (Manual Proţilor), fiindcă ea
descrie rânduielile Cohanim (Preoţilor) şi datoriile preoţimi.
Mai este numită Cartea Sfinţeniei deoarece în această carte se poate citi despre ofrande, locuri
sfinte, oameni sfinţi, mâncare sfântă (kaşrut), finanţe sfinte, şi zile sfinte stabilite.
La începutul porţiei, Dumnezeu cheamă pe Moise din Cortul Fixat şi îi dă rânduielile
ofrandelor de animale şi mâncare:
Arderile ori jertfe înălţate (olah), care sunt complet arse de foc pe altar (Leviticul 1:3-17);
Jertfe de mâncare (minchah), care erau preparate cu făină aleasă, unei de măsline, şi
mirodenii (Leviticul 2);
Ofrande de bună-voie or ofrande de păciuire (zebach şelamim), care sunt mâncate de
persoana pentru care se face oferta şi preoţii primesc partea lor. Alte părţi care nu sunt pentru
hrana omului sunt arse pentru miros pe altar (Leviticul 3);
Jertfa de păcat (chattat), care ispăşeşte de păcat fără voie (Leviticul 4:1-26);
Jertfa de păcat (aşam), care ispăşeşte de păcat comis neintenţionat asupra a ceva sacru sau
pentru înşelăciuni şi mărturii mincinoase, restituirea bunurilor preotului respectiv
proprietarului (Leviticul 4:27-5:26 /-6:7).
Jertfa pentru vină, „Dacă cineva acţionează împotriva lui IAHVEH prin falsităţi cu aproapele…
El trebuie să restituie odată şi încă o cincime, şi apoi poate să-şi aducă jertfa de păcat.”
(Leviticul 5:20-24 [6:1-5])
[...]
+
+
N
e
r
e
amin
t
im
c
ă
c
i în anul 2017 a în
c
e
pu
t
Po
st
ul lui
M
oi
s
e
-
c
u E
c
lip
s
ă To
t
ală d
e
S
oa
r
e
c
a
r
e
a p
e
r
mi
s
s
ă
r
e
v
e
d
e
m luna în
tr
e
a
g
ă
r
o
ş
i
e
în
c
e
rc
ul
s
ola
r
t
o
c
mai a
t
un
c
i
c
ând
c
ad
e
un
e
v
e
nim
e
n
t
a
str
olo
g
i
c
p
r
e
lun
g
i
t
în d
e
bu
t
ul
c
e
lo
r
pa
tr
u ano
t
impu
r
i
c
u o zi numi
t
ă
"
Luna
N
e
a
g
r
ă
"
(
B
la
c
k
M
oon
)
ş
i
c
ând unii al
eg
s
ă po
st
e
a
sc
ă până la p
r
ima
cr
e
a
st
ă a lunii d
e
un
po
st
numi
t
Iom Chippu
r
Cho
t
on
(M
i
c)
a
ş
a
c
um în mai mul
t
e
lo
c
u
r
i în
B
ibli
e
a
c
e
st
e
a
s
un
t
d
e
scr
i
s
e.
+
În anul 2018
"
Luna Plină
"
a
st
f
e
l
c
ad
e
d
e
"
E
c
lip
s
ă d
e
Lună
"
umb
r
i
t
ă d
e
Pămân
t
.
A
c
um
în pa
rt
e
a no
r
di
c
ă I
sr
a
e
lului
s
p
r
e
Ru
s
ia
s
e
s
up
r
apun
e
"
C
e
rc
ul Pămân
t
ului
"
p
e
"
C
e
rc
ul
Lunii
"
umb
r
ind lumina lunii p
e
n
tr
u
c
â
t
e
v
a minu
t
e
la
s
fin
ţ
i
t
ul
s
oa
r
e
lui p
e
pa
rc
u
s
ul
c
ă
r
o
r
a luna
e
st
e
în
c
ă
r
o
ş
ia
t
i
c
ă
s
p
r
e
r
o
ş
i
e.
E
v
e
nim
e
n
t
ul a
r
e
lo
c
c
u două luni înain
t
e
d
e
F
e
st
i
v
alul Pa
şt
i
ş
i p
r
e
c
e
dă
"
Po
st
ul lui
M
e
s
ia
"
numi
t
d
e
c
a
t
oli
c
i
"
Lam
e
n
t
d
e
P
r
imă
v
a
r
ă
"
ş
i d
e
o
rt
odo
cş
i-
g
r
e
c
i
"
Po
st
M
a
r
e
"
.
D
e
s
p
r
e
c
e
l
e
două f
e
mom
e
n
e
scr
i
e
Io
e
l
P
r
of
e
t
ul
:
+
2
:
3
0 (
3
:
3
) S
i
dăruie
s
c
E
u
minuni
(
S
au
„
s
emne
“)
în
ceruri
s
i
în
ţară
:
s
ân
g
e
s
i
foc
,
s
i
s
tâ
l
pi
de
fum
;
2:
3
1
(
3
:
4
) S
oare
l
e
s
ă
s
chimbe
l
a
întuneric
[I
s
aia
1
3
:
9
-
1
0;
3
4
:
4
-
5
; M
atei
2
4
:2
9
; 27:
4
5
; M
arcu
1
3
:2
4
, 2
5
; L
uca
2
1
:2
5]
s
i
l
una
l
a
s
ân
g
e
[Apoca
l
ip
s
a
6
:
1
2-
1
3]
,
înainte
(l
a
faţa
)
mer
g
erii
(
mer
g
ătoare
) - Z
I
IA
H
V
EH
[
T
efania
(S
ofonie
)
1
:
1
4
-
1
6
; M
a
l
eahi
4
:
1
,
5]
- M
area
s
i
N
e
-
nfrico
s
atoarea
“.
-
Iou
´
ae
l (
Ioe
l)
2
:
3
0-
3
1
s
au
3
:
3
-4
în
L
XX
.
+
M
ai n
e
amin
t
im
c
ă
c
i
c
e
i doi ani bi
s
e
cţ
i
c
a
r
e
au p
r
e
c
e
da
t
ş
i
s
u
cc
e
da
t
anul
c
u
e
c
lip
s
ă
t
o
t
ală în
B
ibli
e
numi
t
Ş
e
mi
t
a nu au
r
e
zol
v
a
t
p
r
obl
e
ma pol
e
niză
r
ii
c
e
r
e
al
e
lo
r
c
a
r
e
fa
c
s
pi
c
în luna
Av
i
v
o
r
i
"
S
pi
c"
ş
i nu am a
v
u
t
o
r
z până la F
e
st
i
v
alul Pa
şt
i
c
ând
s
e
în
c
e
p
e
F
e
st
i
v
alul
S
ăp
t
ămânilo
r
S
e
c
e
r
a
t
ului O
r
zului
c
u un
c
o
ş
d
e
un om
e
r
adu
s
p
r
e
o
t
ului
p
e
n
tr
u d
e
zl
eg
a
r
e
la
r
e
c
ol
t
a anuală
.
Da
c
ă i
g
no
r
ăm ul
t
imul an bi
s
e
ct
c
a
r
e
a în
c
e
pu
t
în 2017
s
au 5777
c
u o Elip
s
ă To
t
ală d
e
S
oa
r
e
a
c
e
a
st
ă
e
c
lip
s
ă
c
oin
c
id
e
c
u luna a
V
II-a
(
bibli
c
d
e
la luna Pa
şt
ilo
r
numi
t
ă Ro
ş
Chod
e
ş
im
)
ş
i
c
u în
c
e
pu
t
ul
t
oamn
e
i numi
t
Ro
ş
h
e
Ş
anah -
c
a
r
e
a p
e
r
mi
s
s
ă
r
e
v
e
d
e
m luna
r
o
ş
i
e
în mi
e
zul
s
oa
r
e
lui
.
În 2018
s
au 5778 luna Elul a în
c
e
pu
t
c
u o Lună
N
e
a
g
r
ă d
e
2-3 zil
e
ş
i
c
u bomba
r
dam
e
n
t
e
în
I
sr
a
e
l în lup
t
a
c
u Hama
s
ş
i
c
u p
r
o
t
e
st
e
str
adal
e
în Eu
r
opa d
e
E
st
la două
s
ăp
t
ămâni
după
c
e
a mai lun
g
ă
e
c
lip
s
ă d
e
lună din i
st
o
r
i
e
c
a
r
e
a
ţ
inu
t
6 o
r
e
în I
sr
a
e
l
ş
i 5 o
r
e
în
Eu
r
opa d
e
E
st
ş
i
c
a
r
e
a în
c
e
pu
t
c
u o lună
r
o
ş
i
e
da
t
o
r
a
t
ă ap
r
opi
e
r
ii
e
i ma
r
i d
e
Pămân
t
ş
i a
du
r
a
t
c
am o o
r
ă
c
a luna
s
ă
s
e
umb
r
e
a
sc
ă
ş
i
t
o
t
oda
t
ă o o
r
ă
s
ă ia
s
ă din umb
r
a
Pămân
t
ului
.
A
nul 2019
s
au 5779
e
st
e
ia
r
bi
s
e
ct
ş
i a
st
f
e
l În
c
e
pu
t
ul Lunilo
r
(
Ro
ş
Chod
e
ş
im
)
c
ad
e
o
lună mai
t
â
r
ziu
.
Av
e
m
e
c
hip
s
ă
t
o
t
ală d
e
s
oa
r
e
în ajunul lunii Tamuz
ş
i anum
e
în 29-30
S
i
v
an 5779
c
a
r
e
c
ad
e
în 2 Iuli
e
2019
ş
i la jumă
t
a
t
e
a lunii Tamuz în 16-17 Iuli
e
a
v
e
m
e
c
lip
s
ă pa
rţ
ială d
e
lună
.
A
poi
tr
e
i
s
aba
t
e
s
p
e
c
ial
e
c
ad în
tr
e
Ş
iba
A
s
a
r
bî
’
Tamuz
(
17 în Tamuz
)
,
ş
i Ti
ş
a bî
’
Av
(
9 în
Av
)
,
c
a
r
e
amin
t
e
sc
di
str
u
ge
r
e
a T
e
mplului
.
S
aba
t
ul
A
în ajunul po
st
ului
e
st
e
numi
t
S
aba
t
N
eg
r
u o
r
i
S
aba
t
V
iziun
e
i
(
Ş
a
v
a
t
Chazon - I
s
aia 1
:
1-27
)
după
c
a
r
e
s
e
în
c
h
e
i
e
„
Po
st
ul Lun
e
i
a
V
-a
"
numi
t
sc
u
rt
„
Ti
ş
a bî
’
Av
"
.
A
c
e
a
st
ă p
e
r
ioadă d
e
tr
e
i
s
ăp
t
ămâni
e
st
e
numi
t
ă
B
e
in H
e
M
e
ţ
a
r
im,
c
a
r
e
li
t
e
r
al în
s
e
mnă
În
tr
e
T
r
a
v
aliii
(
Lam
e
n
t
a
ţ
ii/Plân
ge
r
il
e
1
:
3
)
.
În
c
e
pu
t
ul
V
e
r
ii
ş
i
S
fâ
rş
i
t
ul
V
e
r
ii
s
un
t
s
imila
r
e
c
u
c
uloa
r
e
a
c
e
r
ului la
r
ă
s
ă
r
i
t
ul o
r
i
s
fin
ţ
i
t
ul
s
oa
r
e
lui
c
a
r
e
p
r
e
v
e
st
e
şt
e
s
e
mn
e
din
c
a
r
e
v
e
d
e
m
c
um
v
a fi ziua o
r
i noap
t
e
a
ş
i
împ
r
e
ună
c
u
M
lădi
ţ
a
S
mo
c
hinului
c
a
r
e
fiind
s
labă
t
o
t
u
ş
i
r
od
e
şt
e
da
r
s
e
sc
u
t
u
r
ă la
bă
t
aia
v
ân
t
ului
ş
i
s
un
t
folo
s
i
t
e
d
e
M
e
s
ia
c
a
s
e
mn
e
al
e
S
fâ
rş
i
t
ului
V
e
a
c
ului
ş
i
V
e
ni
r
e
a
Împă
r
ă
ţ
i
e
i C
e
r
u
r
ilo
r
da
r
ş
i la
J
ud
e
c
a
t
a lui I
sr
a
e
l
ş
i
J
ud
e
c
a
t
a
N
e
amu
r
ilo
r
c
um
scr
ia în
an
t
i
c
hi
t
a
t
e
ş
i p
r
of
e
t
ul
.
Ş
i în a
c
e
a
st
ă p
e
r
ioadă d
e
tr
azi
ţ
i
e
c
ând
c
al
e
nda
r
ul un
e
o
r
i
g
r
e
ş
e
şt
e
c
u o lună fi
e
n
e
d
e
s
pă
rţ
im
g
r
e
u d
e
zil
e
l
e
c
ădu
r
oa
s
e
d
e
v
a
r
ă
ş
i u
ş
o
r
d
e
nop
ţ
il
e
lun
g
i
ş
i
r
e
c
i d
e
ia
r
nă,
ş
i n
e
adap
t
ăm o
r
i n
e
r
e
adap
t
ăm fi
e
la f
r
u
ct
im
e
a
ş
i
r
odim
e
a d
e
t
oamnă
s
au fi
e
la
c
u
r
i
t
ă
ţ
il
e
din
s
e
mănă
t
u
r
i
ş
i f
r
u
ct
e
l
e
u
s
a
c
a
t
e
d
e
p
r
imă
v
a
r
ă împ
r
e
ună
c
a
r
e
p
e
r
mi
t
mi
şc
a
r
e
fizi
c
ă mai
mul
t
ă
ş
i a
c
e
st
a a fo
st
c
on
st
a
t
a
t
ş
i d
e
e
v
r
e
i p
e
pa
rc
u
rs
ul i
st
o
r
i
e
i
.
Ş
i anul 2022
s
au 5782 a fo
st
bi
s
e
ct
ş
i a
st
f
e
l În
c
e
pu
t
ul Lunilo
r
(
Ro
ş
Chod
e
ş
im
)
c
ad
e
o lună
mai
t
â
r
ziu
.
Av
e
m
e
c
hip
s
ă pa
rţ
ială d
e
s
oa
r
e
în 30
A
p
r
ili
e
2022 d
e
S
aba
t
M
e
V
a
rc
him
Chod
e
ş
A
ia
r
în 29
Av
i
v
s
au
N
i
s
an
(
2
M
ai
cr
e
sc
e
n
ţ
ă 2%
)
ul
t
ima zi din Ro
ş
Chod
e
ş
im
c
a
r
e
st
e
luna
Av
i
v
ş
i după
S
ă
r
bă
t
o
r
il
e
Pa
sc
al
e
ş
i
e
c
lip
s
ă
t
o
t
ală d
e
lună 15-16
M
ai 2022 în 14-
15
A
ia
r
(cr
e
sc
e
n
ţ
ă 16
M
ai d
e
scr
e
sc
e
n
ţ
ă 1%
)
ap
r
oap
e
d
e
La
g
bîOm
e
r
în
e
c
lip
s
ă pa
rţ
ială d
e
s
oa
r
e
în 24-25 O
ct
omb
r
i
e
2022
M
a
rţ
i în ajun În
c
e
pu
t
lunii Ch
e
ş
v
an 5783 după
M
a
r
il
e
S
ă
r
bă
t
o
r
i d
e
Toamnă
.
+
În
anu
l 202
3
avem
un
eveniment
l
unar
care
cade
l
a
o
s
ăptămână
după
F
e
s
tivavu
l
Pa
ş
ti
,
ce
s
e
încheie
în
2
1
Aviv
,
s
au
1
2-
1
3
Apri
l
ie
202
3
,
când
aducem
ferment
în
ca
s
ă
,
ş
i
anume
în
timp
ce
are
l
oc
o
ec
l
ip
s
ă
de
s
oare
care
dacă
cădea
cu
o
l
ună
înainte
ş
i
s
e
s
uprapunea
pe
s
te
l
una
nea
g
ră
l
a
începutu
l l
uni
l
or
numit
Ro
ş
C
hode
ş
im
aveam
o
a
s
ternie
de
primăvară
foarte
mare
.
-
D
in
păcate
anu
l
ace
s
ta
nu
vom
mai
fi
a
ş
a
e
l
iberaţi
de
a
s
ternie
ci
începe
mai
repede
cu
o
l
ună
ş
i
anume
în
2
4
-2
5
M
artie
202
4
când
după
Po
s
tu
l
Es
terei
de
3
nopţi
ş
i
trei
z
i
l
e
va
fi
F
e
s
tiva
l
u
l
Purim
în
timpu
l
unei
ec
l
ip
s
e
parţia
l
e
de
l
ună
care
va
umbri
l
una
când
începe
s
ă
ne
mear
g
ă
bine
ş
i
s
ă
s
ărbătorim
.
-
Apoi
după
două
s
ăptămâni
,
chiar
de
început
l
uni
l
or
anu
l
ui
numit
Ro
ş
C
hode
ş
im
he
Ș
anah
e
s
te
ec
l
ip
s
a
tota
l
ă
de
s
oare
z
iua
în
8
Apri
l
ie
202
4
care
s
e
s
uprapune
pe
s
te
l
una
nea
g
ră
(
B
l
ack
M
oon
)
care
nu
poate
fi
ob
s
ervată
2-
3
nopţi
când
ne
afectea
z
ă
p
s
ihicu
l
dar
poate
fi
ob
s
ervată
z
iua
în
centru
l
s
oare
l
ui
.
+
În citirea din
P
a
r
a
ş
a
t Ha
f
ta
r
a
h
U
e
I
e
Qâ
r
a
e
(Şi să cheme), profetul Ieşaiahu (Isaia) scrie o
nemulţumire a lui Dumnezeu de poporul pe care l-a format (v.21) şi care nu a fost fidel
legământului ci l-au chinuit cu păcatele şi cu fărădelegile (v. 22-24) [...] dar Dumnezeu pledează
pentru poporul necredincios (v.25-26) pedepsind vinovaţii (v.27-28).
În capitolul 44 scrie un psalm în care arată cum a format poporul. ’Aceasta spune IEHUAH,
Făcătoru-ţi şi Ziditoru-ţi! Pântec Ajutoru-ţi: "Nu te teme, servu-Mi Iacov şi tu Ieşurun (Deut. 32:15
33:5 & 33:26), pe care te-am ales.’ (v.1-5), apoi se prezintă poporului, ’Aceasta spune IEHUAH,
Rege-Israel, şi Izbăvitor Lui, IEHUAH ŢEVAOT: "EU-MIE Dintâiul şi Ultimul! deloc (aein)
dumnezei!’ (v.6-8), apoi demască scopul idolatriei (v.9-20) (compară cu 43:9), apoi face o chemare
ca Israel să se întoarcă la Dumnezeu (v.21-23).
+
P
a
r
a
ş
a
t
Br
it Ha
d
a
ş
a
h
U
e
I
e
Qâ
r
a
e:
E
vr
e
i 8
:
5
;
Heb 8:5 hênuon ḍē·mî·semâsyin le·dâmuo·tae ue·lî·ṯêlanâia·tae ḍî·halêin ḍî·ve·sâmeiae eeik
ḍê·etê·emer lî·Muosêe ced aavêd huae me·Şâcânae ḍē·ḥâzyi ua·avêd cul·mêḍêm ḅē·dâmuo·tae
hyi ḍê·et·ḥâzyit la·kî ḅî·ṯūorae .
Noi de de-slujitori imaginei si umbrei de-acesti de ceresti, cum de tot spus lui Moşe, când obedire
este DeHabitat de vedere şi obedit/făcut orice-lucruri în imagine ei de tot văzut tie în deal/munte“,
E
vr
e
i 13
:
10
-
15
;
Heb 13:10 eyit le·nî ḍêin me·dâḅḥāe ḍî·lae selyiṯ lî·mê·ecel mênê·hî lî hanuon ḍē·vî·me·şâcânae
mî·şemâsyin .
Fiindu-ne dar de-jerfelnic deloc lăsat de-mâncării dintru-i acestor de dehabitare de
slujitori (de diaconi).
Heb 13:11 ḥēiuo·tae gêir halêin ḍî·meaêl huae ḍêm·hêin Rev
־
Cuomârae lî·Vêit me·Qâḍşae ḥâleƒ
ḥâṯāhae ḅêsâr·hêin iaqêd huae lîver men mî·serâia·tae .
Vieţuitoare că acesti de intrare este sânge acei Mare-Preot Casei-S
f
i
nţire înloc păcat
carnali să ardă sunt afară din tăbărâre.
Heb 13:12 mêṯūl hanae eaƒ Iêsuoa ḍē·nî·qeḍês lî·aemê·hî ḅē·dâmê·hî lî·ver men mâdyin·ṭāe ḥēş .
Pentru aceasta idem Ieşua de va s
f
i
nţi poporului Lui în sânge-i afarei din cetăţi
suferă.
Heb 13:13 ua·eƒ ḥânen hacyil nê·puoq luatê·hî lâver men mî·serâiatae ced sâqyilyinen ḥêsâḍê·hî .
Şi idem noi acum vom păcătui spre El afară din de-tăbărite când purtăm ruşine-i.
Heb 13:14 leiṭ le·nî gêir mâdyin·ṭāe ḍē·mâqeuiae harâcae eêlae ly·eiâdae ḍē·aty·idae
mî·secêinen .
Nici nouă că cetate de de-nbibat aici ci celor mâinii de pregătire de-aşteptare.
Heb 13:15 uî·vy·eidê·hî nê·seq ḍê·vî·ḥāe ḍî·tê·sâḅūoḥ·ṭāe ḅî·cul·zâven le·Elahae ḍy·eitêi·hî pyerae
ḍî·sêfua·tae ḍî·meuḍian le·sâmê·hî .
Şi-nmânatu-i
va urca de sacrificicaţi/vieţuiţi de glorificată/slăvită în orice vreme Dumnezeului
de fiindu-i frunctifer de buze de mulţumiri Nume-i Lui.
+
S
habbat
Z
achor
/
רוֶֹּזָ ֵֶַּּׁ
P
a
r
a
ş
a
t Ha
f
ta
r
a
h
S
aba
t
Za
c
ho
r
A
șc
hena
z
im
:
1 Ș
a
m
u
e
l
(
S
a
m
u
e
l
)
15
:
2
-
15
:
34
;
P
a
r
a
ş
a
t Ha
f
ta
r
a
h
S
aba
t
Za
c
ho
r
S
e
f
a
r
dim
:
1 Ș
a
m
u
e
l
(
S
a
m
u
e
l
)
15
:
1
-
15
:
34
;
P
a
r
a
ş
a
t Ha
f
ta
r
a
h
U
e
I
e
Qâ
r
a
e:
I
e
ş
a
i
a
h
u
(
Is
a
i
a
)
43
:
21
-
44
:
23
;
P
a
r
a
ş
a
t
Br
it Ha
d
a
ş
a
h
U
e
I
e
Q
â
r
a
e
:
E
vr
e
i 8
:
5
;
10
:
1
-
18
;
13
:
10
-
15
;
P
a
r
a
ş
a
t
Br
it Ha
d
a
ş
a
h
U
e
I
e
Q
â
r
a
e
H
af
t
a
r
a
h
:
M
a
r
c
u
7
:
1
-
7
:
30
L
e
ct
u
r
ă
s
u
ge
r
a
t
ă din
B
r
it Ha
d
a
ş
a
h
p
e
n
t
ru
Pa
r
a
ş
ah
U
e
I
e
Qâ
r
a
e:
1
I
oa
n
5
:
11
-
20
;
Ap
o
c
a
lips
a
21
:
2
-
4
;
+ mesianic.uv.ro/brosuri-UeIeQera2024.xhtml
Şabat Şalom!